4 июля 1790 года родился человек, несомненно, достойный и даже прославившийся в своей области, но чья фамилия была бы сегодня известна лишь очень узким специалистам, если бы… Да, собственно, если бы ее не присвоили вершине мира. Эверест – ведь именно то название, которое на нашей планете редко кто не знает, верно? Чтобы не быть с этим названием знакомым, надо сильно постараться. Во всяком случае, не ходить в школу.
Высочайшая вершина Земли (8848 метров) названа в честь ученого из Уэльса Джорджа Эвереста. Был он географом и геодезистом. Отличился своими изысканиями в Индии. Ну как отличился… Котировался среди коллег, дослужился до чина полковника (геодезия в то время была уделом военных), входил в руководство Королевского географического общества и даже был сэром. Но таких людей ведь не так и мало, а вершина — одна.
Но! Названия зачастую дают географы. А уж в XIX веке в этой сфере существенно доминировали британцы. Когда Джордж Эверест преставился, Королевское географическое общество нарекло упомянутую гору его именем. И навязало свою трактовку остальному человечеству. Кстати, сэр Эверест при жизни о чем-то таком догадывался. И был против того, чтобы его фамилию использовали подобным нескромным образом. Коллеги не послушались.
Кстати, у горы ведь было и до этого момента имя, причем, не одно. Тибетцы называли ее совершенно шикарно – Джомолунгма. Что переводилось примерно как «Божественна мать жизненной энергии». Величественно, да? Было и другое тибетское название – Джомо Ганг Кар, означавшее «Святая мать, белая, как снег». А по-непальски гора именовалась Сагарматха. «Мать богов», в смысле. И тут на тебе – Эверест!
Вот она, знаменитая британская чванливость. Взять древние, исконные, коренные имена и вместо них прикрутить к вершине планеты фамилию геодезиста, пусть и очень хорошего. Разве не нахальство?
MARMAZOV.RU
Материал опубликован сайтом «СЖС» 3 июля 2017 года
